عاشق واجيت امشي بحرارة شمس وبظهرية
ياناس احدي الشوق وبريسم صفت رجلية
جيتك ياشط متعني انذر لك نذر
ليلة اريد واعلق شموع الخضر
بلجت يعود الغايب العيني على دربة ربية
,,,,,,,,,,,,
حدرت ويه الماي وي جرف النهر
وعيني الهجرها النوم رك بيها النظر
خايف على الشمعات يطفن بالهوى
خايف من الروجات تسبح بالضوه
سيسن شمعاتي ومشن
لرويحتي وياهن خذن
روج وشمع جرح ودمع
بلجت يعود الغايب العيني على دربه ربيه
,,,,,,,,,,,,,,
جيت اطلب مرادي وي اهلي وديرتي
وتكابر وي الروح واجمع قوتي
قمت أوقع أب نازوز واعثر بالرهط
ونقلت جدامي تصيح مو قلبك فحط
والشمع غط وما اجه
والولف راح وما اجه
روج وشمع جرح ودمع
بلجن يعود الغايب العيني على دربه ربيه
,,,,,,,,,,,,,,,,
الكلمات غير مضبوطه
ردحذفشكون هالكلمات العجيبه هههههه منو اخرعها هاي
ردحذفعاشگ وجيت أمشي بحرارة صيف وبظهريه
ردحذفياما سحگت الشوك وبريسم صفت رجلية
جيتك ياشط متعني أنذرلك نذر
ليلة أربعاء وأعلگ شموع الخضر
بلچن يعود الغايب العيني على دربه ربيه
حدرت وي الماي وي جرف النهر
وعيني الهجره النوم رك بيها النظر
خايف على الشمعات يطفن بالهوه
وخايف من الروجات تسبح بالضوه
سيسن شمعاتي ومشن
ولرويحتي وياهن خذن
روج وشمع
جرح ودمع
بلجت يعود الغايب....
جيت أطلب مراد ياأهلي وديرتي
واتكابر وي الروح وأجمع قوتي
گمت أوگع بنازوز وأعثر بالرهط
ونگلت إجدامي تصيح مو گلبك فحط
الشمعات وما نجن
والولف راح وما إجه
رائعة جدأ
حذفسلمت الأنامل
روعه كنت استمع لهذه الاغنيه ولم افهم مفردات الشعر ولاكن عندما قرات القصيده فهت الكلمات ومعانيها السومريه الاصيله فعلا نحن ابنءكلكامش شكرا لكي
ردحذفموهالشكل
ردحذفعاشگ واجيت امشي بحرارة صيف وبظهريه
ياما سحگت الشوگ وبريسم صفت رجليه
وليس ياناس سگت الشوگ
مايرادلهه ترجمة
ردحذفعاشگ واجيت امشي بحرارة صيف وبظهرية
ياما سحگت الشوك وبريسم صفت رجليه
___________________________
احنه باللهجه الشعبيه عندما نتعب من المشي نقول (رجليه صارن خيوط) فالشاعر هناك اختصرها بالبريسم وهو قماش معروف خيوطه رقيقه
رحم الله الشعر الكبير هادي العكاشي ما اجمل هذه الكلمات الجميلة ولهجتنا العراقية الاصيلة
ردحذفياما سحكت الشوك وبريسم صفت رجلية
يسعد ربك
ردحذف